Carlitos conta a Manel que o negócio é para ir para a frente, pois já combinou com as bailarinas. O
jovem diz-lhe que têm de arranjar forma de expulsar Júlia da pensão porque não podem começar o negócio daquela envergadura mesmo debaixo do olho da inspectora. De repente, entram as suas tias e o padre com a boa nova:
Miguel arranjou um trabalho a Carlitos no bar do centro social. O jovem fica desesperado.
Carlitos serve dois cafés ao padre Miguel, que adormece profundamente no sofá. De seguida, o sobrinho das Cardosas vai ao bar de alterne e as bailarinas correm a abraçá-lo. O jovem diz-lhes que estava com saudades, mas agora está de volta.
Mais tarde, Manel Gato pergunta-lhe como correu. Atrapalhado, Carlitos explica-lhe que não teve tempo para lhes falar no negócio. O ex-presidiário olha-o com contrariedade.
Carlitos diz a Manel que tem saudades do bar, mas o padre e as tias andam a vigiá-lo e açrescenta que tem de desviar a atenção de Miguel porque teve
uma ideia para trazer o negócio para as ruas. Após o jantar, o sobrinho de Valéria oferece-se para fazer os cafés. O padre, ensonado, diz que vai para a cama. Carlos sorri para Manel Gato e explica às tias que vai sair. Com sacrificio, Miguel afirma que vai com ele. O jovem diz ao vilão que não percebe como o padre não adormeceu, pois pôs dez gotas
As Cardosas estão preocupadas com o desaparecimento de Carlitos. Miguel vai ao bar e encontra-o. Os dois conversam e o sobrinho de Valéria insiste para que não conte às tias que é gerente do bar de alterne e anda a explorar raparigas. Fazendo-se de vítima, Carlitos diz que teme pela saúde de Claudina, que sofre do coração, e uma notícia daquelas poderia ser fatal. O pároco diz que vai arranjar uma solução. Mais tarde, o padre diz às irmãs que Carlitos está bem mas ficará fora durante uns dias.
A filha de Eduardo conta a Carlitos que quer vingar-se de Salomé, porque foi ela que roubou o anel de noivado de Maria Inês e o colocou no seu quarto. Rafaela explica-lhe que foi por culpa de Salomé que foi obrigada a sair de casa e a viver na rua. Conta-lhe ainda que a irmã de Maria Inês e Manel Gato são cúmplices, sugerindo-lhe que tente arranjar alguma coisa que os incrimine, já que este último vive na pensão. O sobrinho das Cardosas promete ajudá-la.
Claudina é eleita presidente da comissão de festas e Carlitos é nomeado o caça-ladrão de 5. Vicente. O sobrinho das Cardosas não sabe como desempenhar a tarefa e desconfia que Joel sabe mais do
que diz e telefona ao irmão de Tozé para lhe pedir ajuda. No entanto, o filho de Branca promete a Carlitos que o ladrão de 5. Vicente não voltará a roubar. O sobrinho de Valéria não compreende como Joel tem tantas certezas.
Diana agradece a Carlitos por a ter ajudado com Flora. Laura aparece e acusa-os de saberem onde está a filha. Diana admite que sabe mas não lhe vai contar. Mais tarde, Gaspar desabafa com a tia sobre a rivalidade entre as filhas. Mercês diz-lhe
que compreende a atitude das duas, embora dê mais razão a Diana, pois querer encontrar a filha é mais um capricho de Laura. A jovem ouve a conversa e revela que vai arranjar um advogado para a defender
Valéria encontra no quarto de Carlitos as fotos que os mafiosos lhe enviaram e pergunta ao sobrinho o que significam.
Os mafiosos ligam a Carlitos, que tenta fugir com receio de ser apanhado. Ojovem amarra um lençol à cama e atira-o pela janela. Claudina apanha-o e, com receio que o sobrinho se vá embora, amarra-o à cama.
Claudina conta ao sobrinho que pediu a Gaspar para interceder por ele na União Europeia, deixando-o aflito, pois não sabe como desfazer a mentira que inventou, Entretanto, os mafiosos chegam à Madeira e vão de imediato a casa das Cardosas. Valéria, julgando tratarem-se dos homens da União, avisa-os que o seu sobrinho não precisa de cunhas e estes ficam sem perceber nada. Carlitos assiste a tudo
Claudina (Delfina Cruz) recebe um telefonema para o sobrinho.
Este não quer atender, mas a tia insiste, pois podem ser notícias relacionadas
com o seu negócio. No entanto, quem lhe liga são os mafiosos com quem Carlitos (Ricardo Castro) se meteu em Lisboa e que o ameaçam de morte, deixando-o apavorado. A sós, ele relembra tudo o que passou antes de fugir.
Claudina (Delfina Cruz) elogia o sobrinho, Carlitos (Ricardo Castra), ao padre. Depois de fugir á Policia, em Lisboa, o jovem vai para a ilha, onde se Instala em casa das tias. Carlltos conta-lhes o negócio de produtos naturais que montou com a ajuda de um financiamento da União Europeia, mas mente-lhes e diz que está a ter problemas com a abertura do mesmo.
